APÓS DOIS MESES DE TEMPORADA COM SESSÕES ESGOTADAS EM SALVADOR, ADAPTAÇÃO TEATRAL MUSICAL DO LIVRO
VENCEDOR DO PRÊMIO JABUTI ESTREIA NO DIA DA CONSCIÊNCIA NEGRA EM SÃO PAULO
Aclamado pelo público do Nordeste após duas temporadas de estreia com sessões esgotadas em Salvador e um público de mais de 14 mil espectadores, “Torto Arado – O Musical”, adaptação livre do best-seller de Itamar Vieira Junior, estreia em 20 de novembro, no Teatro Raul Cortez do Sesc 14 Bis, na cidade de São Paulo. O espetáculo é apresentado pelo Ministério da Cultura, Sesc São Paulo e Nubank, por meio da Lei Federal de Incentivo à Cultura.
“Torto Arado – O Musical” traz um texto épico e lírico que revela, para além de sua trama, uma história de vida e morte nas profundezas do sertão baiano, um poderoso elemento de insubordinação social, de combate e redenção. Questões delicadas e difíceis como trabalho análogo à escravidão, racismo, resistência, sobrevivência, disputa de terra, bem como o universo da fé, magia, poesia e religiosidade são abordadas tanto no livro, quanto no musical.
Um projeto que promove um diálogo inédito entre as criações artísticas de Itamar Vieira Junior e Elisio Lopes Junior, ambos baianos que compartilham com o público do espetáculo novas visões do Brasil e de sua diversidade.
Com direção geral de Elísio Lopes Júnior, o espetáculo conta com 22 profissionais em cena, sendo seis músicos e 16 atores, todos com vasta experiência em suas áreas de atuação. Em duas horas e vinte minutos de duração, “Torto Arado – O Musical” mergulha na cultura popular brasileira contada por Itamar Vieira Júnior e conta a história de duas irmãs, Bibiana e Belonísia, marcadas por um acidente de infância, que vivem em condições de trabalho análogo à escravidão em uma fazenda no sertão da Chapada Diamantina, na Bahia. Na adaptação teatral, uma nova personagem também protagoniza a cena, em relação à história original, a avó Donana.
No elenco principal, três profissionais na área musical e teatral: a cantora e apresentadora Larissa Luz interpreta Bibiana, uma das heroínas da trama. Ao lado dela, a atriz, cantora, compositora e teatróloga Bárbara Sut vive sua irmã, a Belonisia. E, juntas, darão vida às netas de Donana, papel interpretado por Lilian Valeska. Através do olhar delas, o público adentrará um universo repleto de seres encantados, e percorrerão o chão de barro do Brasil do interior, de cada um de nós. Um diálogo entre os atabaques da cultura afro-brasileira, a viola sertaneja, e os pífanos do nordeste, promovendo uma gira em cena.
A direção musical com composições inéditas é assinada por Jarbas Bittencourt. “Torto Arado –O Musical é um espetáculo de música popular brasileira, onde todos os ritmos e dinâmicas são nordestinas e ligadas ao cancioneiro do sertão nordestino interiorano, com interpretações e sonoridades totalmente brasileiras”.
A cada nota que soa nas canções autorais compostas para o espetáculo, Bibiana, Belonisia, Donana, Zeca Chapéu Grande, Salu ganham vida e movimento. Um processo criativo permeado pela intensidade dos protagonistas e pela autenticidade do compositor e também diretor Jarbas Bittencourt.
Fazer música para um personagem é aquele momento em que você abre um espaço em você, assim como faz o ator, e se deixa ser outro; deixa que outra voz lhe cante a música que está criando“, completa Bittencourt.
Elisio Lopes Junior – que também assina a Dramaturgia ao lado de Aldri Anunciação e Fábio Espírito Santo – comenta o que o público pode esperar do espetáculo a partir da temporada de sucesso em Salvador. “Foram dois meses em cartaz na capital baiana e a sensação de ter estreado Torto Arado em Salvador, na Bahia, perto do lugar onde essa história foi concebida e perto das pessoas que entendem esse universo, nos deu uma sensação de pertencimento. A entrada do público foi mais um elemento dentro dessa contação de história e a gente percebeu que Torto Arado tem humor, tem dor, tem poesia, e isso tudo extraído do livro a partir do convívio desses personagens em cena. Os personagens de Torto Arado nos ensinam e agora partimos para novos palcos, novas plateias, mantendo a nossa musicalidade, nosso sotaque e a nossa identidade, esperando que o olhar de quem é de fora também consiga captar a poesia dessa aridez, esse humor e essa dor que a narrativa de Itamar Vieira Júnior nos oferece e que conseguimos transpor para o palco com o desejo de mostrar um pouquinho mais para o Brasil quem é o Brasil”, destaca o diretor.
Responsável pela Direção de Movimento do espetáculo, o diretor e coreógrafo Zebrinha ressalta a importância do movimento durante o espetáculo, baseado no Jarê – religiosidade do povo que permeia toda a trama. “O que estou tentando fazer com a estética e o vocabulário do movimento no espetáculo é tornar contemporânea essa visão e apresentar o que há de mais bonito e mais plásticos dentro dos rituais do Jarê”, comenta o profissional. A equipe do musical conta ainda com Cenografia de Renata Mota, figurino assinado pela designer Bettine Silveira, além da oordenadoria Geral de Fernanda Bezerra, responsável também pela produção, coordenação geral e produção do espetáculo. “Torto Arado – O Musical” é realizado pelo Ministério da Cultura, Governo Federal União e Reconstrução Governo Federal União e Sesc São Paulo, com patrocínio do Nubank, através da Lei Federal de Incentivo à Cultura.
Com sessões às quintas, sextas, sábados e aos domingos, os ingressos para a temporada de apresentações podem ser adquiridos pelos canais de vendas online do Sesc São Paulo ou presencialmente nas bilheterias das unidades. Uma novidade na temporada de São Paulo é que a peça vai contar com recursos de acessibilidade em algumas sessões: nas sessões de 05 e 06 de dezembro, às 15h, será oferecida tradução em libras; já nas sessões de 07 de dezembro, às 20h, e 08 de dezembro, às 18h, serão oferecidas tradução em libras e audiodescrição.
PARTITURAS DE SONS E SILÊNCIO, TORTO ARADO O MUSICAL SOB A REGÊNCIA DE JARBAS BITTENCOURT
A escuta atenta aos movimentos do silêncio dentro do som. Pode parecer paradoxal, mas a complexidade dos tempos e espaços que se alternam é o que faz sentido para Jarbas Bittencourt, Diretor musical de “Torto Arado – O Musical”, adaptação livre do livro vencedor do Prêmio Jabuti de Romance Literário. A sonoridade indispensável no espetáculo é conduzida por seis músicos que integram a Banda Torto Arado sob a batuta de Jarbas Bittencourt.
A imersão na obra de Itamar Vieira Júnior e nos elementos ali reunidos serviram de base para Bittencourt contar histórias a partir das canções, com a segurança de quem a aproximadamente três décadas divide o palco e a vida entre a dramaturgia e a música. Ele está à frente da direção musical do Bando de Teatro Olodum, grupo que expandiu sua arte e, dos palcos, ganhou as telas de cinema com o filme “O Paí, Ó”. É compositor do tema do personagem Roque, interpretado por Lázaro Ramos em “O Paí, Ó 2”. No palco, traz a experiência na direção de musicais como “D. Ivone Lara”, “Amor Barato” e “Viagens da Caixa Mágica”. Este último trabalho deu início a reabertura da Sala do Coro do Teatro Castro Alves em 2018, um projeto em que compôs as canções a partir dos livros de Lázaro Ramos.
Foram três meses para, simultaneamente, mergulhar na intensidade da obra, acompanhar o trabalho de adaptação do texto e criar todas as letras, melodias e sonoridades que compõem a Trilha Sonora do Espetáculo. A maioria dos temas instrumentais, melodias e arranjos das músicas foram criados para cada cena, ao acompanhar os ensaios e observar os movimentos do elenco. Um trabalho desenvolvido em total sintonia com Elísio Lopes Júnior. E, de acordo com Bittencourt, essa conexão contribuiu para que algumas canções estivessem prontas antes mesmo da cena ser escrita e fizessem parte do texto até em forma de diálogos musicais entre os personagens, como um duo entre Bibiana (Larissa Luz) e Belonísia (Bárbara Sut). “Temos convivido com esses personagens diariamente e eu tenho me deixado ao alcance deles e delas o tempo inteiro, para que dando-lhes voz a gente possa de fato contar a história que precisa ser contada e que a gente quer contar”, destaca.
A forma fluida e acelerada que as músicas foram compostas reflete a capacidade do artista de traduzir sentimentos complexos em um curto espaço de tempo, sem perder a qualidade ou a profundidade de cada capítulo. Jarbas Bittencourt define a música em “Torto Arado – Musical” como um processo de criação a princípio solitário que ganha ainda mais força no coletivo escolhido para integrar a equipe da área musical.
A banda conta com profissionais talentosos como João Mendes (violão, guitarra), Artur Oliveira (percussão), Alana Gabriela (percussão), Talita Felício (Baixo acústico e voz), Nilton Azevedo (Flauta, clarinete e saxofone) e Joberson Macedo (teclados). A preparação vocal é de Manuela Rodrigues e a assistência de Direção Musical de Rosa Denise. Ter além dos músicos a parceria com Elisio Lopes Junior faz toda a diferença ao contar a história do livro mantendo o nível da complexidade humana nele contido.
FICHA TÉCNICA
ELENCO
Lílian Valeska – Donana e Santa Rita Pescadeira
Larissa Luz – Bibiana
Bárbara Sut – Belonísia
Cainã Naira – Cover Bibiana e Dona Tonha
Raynna – Maria Cabocla
Diogo Lopes Filho – Zeca Chápeu Grande e Policial
Denise Correia – Salustiana
Érica Ribeiro – Crispina, Cover Dona Tonha, Encantado e Carmelita
Sueli Ramos – Hermelina, Crispiniana e Encantado
Ofalowo – João do Lajedo, Aparecido e Encantado
Anderson Danttas – Servó, Tobias e Encantado
Ivan Vellame – Salomão, Prefeito Ernesto, Médico e Encantado
Tariq (preparação vocal) – Sutério e Encantado
Ana Barroso – Estela, Firmina e Encantado
Guigga – Severo
Jai Bispo (dance captain) – Saturnino, Policial e Encantado
BANDA
Alana Gabriela (percussão)
Artur Oliveira (percussão)
Géssica Oliveira
João Mendes (violão, guitarra) – regente
Joberson Macedo (teclados)
Nilton Azevedo (Flauta, clarinete e saxofone)
Talita Felício (Baixo acústico e voz)
Tercio Guimarães
Voz Off Rádio
Daniel Farias
CRIATIVOS e PRODUÇÃO
Direção Artística e Dramaturgia – Elísio Lopes Jr.
Dramaturgia – Aldri Anunciação e Fábio Espírito Santo
Direção de Assistente e Preparação de Elenco – Ana Paula Bouzas
Direção Assistente – Ricardo Gamba, Ridson Reis
Direção de Movimento – José Carlos Arandiba (Zebrinha)
Direção assistente de Movimento – Arismar Adoté
Coordenação Geral e Idealização do Projeto – Fernanda Bezerra
Coordenação Técnica – José Raimundo
Coordenação Artística – Patrícia Oliveira
Coordenação de Comunicação – Ariadny Araújo
Direção Musical – Jarbas Bittencourt
Assistente Direção Musical – Rosa Denise
Preparação Vocal – Manuela Rodrigues
Cenografia e Artista Visual – Renata Mota
Figurino – Bettine Silveira
Visagismo: Alberto Alves
Iluminação – Luciano Reis
Design de Som – Paulo Altafim e Bruno Pinho | Associada de Design de Som: Beatriz Martins
Técnico em Efeitos Especiais – Bruno Rohde
Assessoria de Comunicação – Casé Assessoria
SERVIÇOS
TEMPORADA: De 20 de novembro a 15 de dezembro de 2024
LOCAL: Teatro Raul Cortez – Sesc 14 Bis (2º andar) – R. Dr. Plínio Barreto, 285, Bela Vista – São Paulo
DIAS e HORÁRIOS: Qui, Sex e Sáb às 20h | Dom às 18h
Nos dias 29/11, 05, 06, 13 e 14/12 haverá duas sessões: às 15h e 20h
Nas sessões vespertinas (29/11, 5 e 6/12 às 15h), a personagem Bibiana será interpretada pela atriz Cainã Naira.
ACESSIBILIDADE: Sessões com Libras – 05 e 06/12 às 15h, 07/12, às 20h e 08/12, às 18h
Sessões com Audiodescrição: 07/12, às 20h e 08/12, às 18h
DURAÇÃO: 140 min (sem intervalo)
CLASSIFICAÇÃO: 14 anos
INSTAGRAM: @tortoaradomusical
INGRESSOS: Vendas on-line no aplicativo Credencial Plena e no site sescsp.org.br
VALORES: R$ 60 (inteira), R$ 30 (meia-entrada) e R$ 18 (credencial plena)
Prêmio Destaque Imprensa Digital 